Como leía recientemente, me temo que no recuerdo dónde, de “grupo con influencias claras” a “grupo con ideas claras” y sin miedo a enfrentarse con personalidad propia a enormes canciones de otros para hacerlas propias.
En la estela de aquel “Versiones Autorizadas” que editaran en el año 2000, Niños Mutantes se decidían el año pasado a reunir en un disco grande las diez versiones que han llegado a grabar a lo largo de su historia como grupo, temas que en su día popularizaran artistas tan diversos como Roberto Carlos, Los Brincos, Raphael, 091, The Monkees, Mecano, The Cure o Depeche Mode.
En la víspera de su concierto madrileño del pasado sábado estuvimos conversando de manera un tanto accidentada (la grabadora, que se negó a funcionar en un primer momento) con el muy paciente Miguel Haro, ilustre bajista de Niños Mutantes.
El disco -“Grandes Éxitos de Otros”- lleva ya casi un par de meses en la calle. ¿Cómo valorías desde el seno del grupo la respuesta que está recibiendo por parte de los medios? Porque a nivel de público la respuesta parece clara, la gira está funcionando muy bien…
La verdad es que ha tenido muy buena acogida tanto a nivel de público como a nivel de crítica. Todo el mundo ha acogido las versiones de Roberto Carlos y de Raphael -que son un poco una osadía por nuestra parte- muy bien, todo el mundo parece estar encantado. Yo creo que todo el mundo flipa en realidad con cosas como Roberto Carlos o Raphael pero no se atreven a decirlo.
¿Consideráis que este disco, por atípico y por lo bien que está siendo recibido, puede suponer un punto de inflexión en vuestra carrera?
Puede que lo supongamos (risas), pero eso lo hablaremos mejor con posterioridad, cuando salga el próximo disco. En cualquier caso yo creo que sí, que va a suponer un punto de inflexión para la banda.
Lo digo, además de porque el disco de versiones os va a permitir de alguna manera tomaros más tiempo para preparar nuevas canciones, porque, al menos yo tengo esa sensación, con este disco se os está haciendo un especial caso.
Sí, creo que puede ser cómo tú dices. El grupo ya tiene hecho su trabajo de muchos años, y gracias a ese trabajo va reclamando una atención. Quizás otras veces hemos pasado más desapercibidos. También hay que darse cuenta que de la generación de la que nosotros procedemos queda muy poca gente que siga tocando… Quizás llegue nuestro momento ahora.
Uno diría que vosotros siempre habéis planteado vuestra historia como una carrera de largo recorrido, mucho más preocupados por mantener el fondo en las largas distancias que por hacer escapadas o esprintar.
Sí, sí. Es cierto, Siempre lo hemos planteado así. De hecho siempre hemos ido subiendo, progresando poquito a poco, pero nunca hemos bajado hasta ahora, siempre hemos tratado de avanzar con cada cosa que hacemos.
Volviendo a concentrarnos en el disco… ¿En “Grandes Éxitos de Otros” están recogidas absolutamente todas las versiones que el grupo ha grabado a lo largo de su historia?
Eso es. Están todas las que hemos grabado, pero no todas las que hemos interpretado, porque nosotros en directo, a lo largo de todos estos años hemos hecho muchas versiones. Al principio sobre todo, cuando el grupo tenía menos repertorio, siempre se tiraba de versiones de los grupos que nos gustan. Pero estas versiones que hacíamos en directo eran más cuestión de reproducir las canciones tal y como eran. Hacíamos versiones de los Pixies, de Sonic Youth, de los Ramones, pero claro, eso no veíamos que tuviera cabida en este disco. Lo que queríamos hacer con “Grandes Éxitos de Otros” era acercar al “sonido mutante” canciones de otra onda, y yo creo que se ha conseguido, que ahora puedes oír este disco y las canciones de Depeche Mode o de Roberto Carlos suenan como si fueran canciones de los Niños Mutantes.
En el libreto interior que acompaña al CD se incluye un texto de Juan Alberto en el que detalla las razones por las que cada una de las canciones ha acabado en el álbum, pero así, a groso modo, ¿por qué habéis elegido estos temas y no otros? ¿Ha sido difícil poneros de acuerdo a la hora de proponer canciones candidatas? Porque imagino que los tres habréis aportado vuestros propios favoritos…
Pues no, aunque podría haber resultado de otro modo, la verdad es que nos hemos puesto de acuerdo fácilmente. Llevamos mucho tiempo juntos y todos sabemos de nuestros gustos propios y de los de los demás compañeros de la banda. A la hora de escuchar música tampoco somos muy sectarios. Uno puede estar escuchando cualquier cosa y enseñarle una canción al resto si le parece chula aunque a lo mejor no seamos para nada hiperfans de ese grupo, como puede ser el caso de The Cure o de Depeche Mode; no somos hiperfans de esos grupos pero sin embargo consideramos que tienen algunas canciones que son superbrillantes. Por ahí no ha habido ningún problema. Otras canciones han acabado en el disco más bien por nostalgia. La de Roberto Carlos, por ejemplo, nos recordaba a la infancia, además de ser un temazo.
¿Y en ningún momento habéis tenido miedo de que la selección de títulos –desde Raphael a The Cure, Fangoria o Depeche Mode- acabara por dar lugar a un disco demasiado heterogéneo? Además, algunas de las adaptaciones son muy recientes, pero otras tienen ya varios años.
Sí, bueno, existía ese riesgo, pero no teníamos miedo en el sentido de que la homogeneidad que falta en la selección inicial se consigue con el tratamiento que nosotros le damos a las canciones. A parte, existe un nexo común entre todas las canciones, y es que son todas grandísimas canciones. Y se nota.
¿Cuál es la versión que más os ha costado acabar de hilvanar de estas que aparecen en el disco? ¿La que más trabajo os ha dado?
Pues mira, con la de Raphael hemos tenido problemas, la habíamos intentado muchas veces y nunca habíamos quedado satisfechos… Pero fuimos a ver a Raphael, que ha hecho gira recientemente, él solo con un pianista, y fue increíble. Luego tuvimos la suerte de poder entrar a conocerlo y estar hablando con él un ratín. A la semana siguiente nos pusimos a intentar de nuevo hacer esta versión y salió del tirón.
Según lo cuentas parece que hubiera algo mágico. Que os hubiera contagiado parte de su espíritu durante aquel encuentro…
Yo creo que fue un poco eso, queremos pensar que fue así, que fue mágico. Estuvimos hablando con él precisamente de eso, de que habíamos intentado hacer una versión, que no estábamos satisfechos con lo que habíamos logrado… Pero vamos, con lo que salió después del encuentro creo que sí estamos completamente satisfechos.
Parece que no sois los únicos satisfechos, vuestra versión del “Como yo te amo” se va a incluir, junto a temas de Amaral o Andres Calamaro, en un disco tributo a Raphael que va a publicar la multinacional EMI en México.
Es cierto, se va a publicar en México como parte de una recopilación que se llama “Retocados”, y además ha sido elegida como single de presentación, sonará en el anuncio de televisión del disco y esas cosas… En fin, parece que va a estar bastante promocionado el asunto. Incluso creo que vamos finalmente a poder ir a México.
¿A tocar, quieres decir? Porque lleváis algún tiempo abriendo mercado, ¿no? Vuestros últimos discos han visto la luz allí de la mano de la sucursal mexicana de Astro.
Sí, a tocar. Creo este disco homenaje a Raphael nos va a abrir muchas puertas en México y el año que viene estaremos tocando allí casi seguro. Como te he dicho, nuestra versión ha sido elegida como single para promocionar el álbum y eso tiene que notarse. Por cierto, que en el disco además participa el mismo Raphael…
¿Cómo? ¿Raphael haciéndose un tributo a sí mismo?
Sale haciendo una versión también, un tema, no recuerdo cuál, en el que sale cantando con Jeanette.
En su día, cuando a la altura del año 2000 os planteasteis editar un EP de versiones, tuvisteis problemas para conseguir algunos de los permisos pertinentes; de ahí el título de “Versiones Autorizadas”…
Pasó con los temas de Depeche Mode y de Zombies. Pedimos el correspondiente permiso para adaptarlos al castellano pero no nos lo concedieron. La editorial de Zombies no llegó a contestar siquiera; Depeche Mode, en un principio, nos lo negaron y luego con motivo de un disco tributo que salió aquí en España, con bastantes grupos españoles haciendo versiones de ellos, sí que finalmente lo concedieron.
¿Sin necesidad de hacer ningún tipo de modificación?
Ninguna modificación, al final la aceptaron tal como era. Igual que un día te levantas con un pie, otro día te levantas con el otro…
Por curiosidad, ¿le habéis enviado el disco a los autores de los títulos que recreáis? ¿Habéis recibido algún tipo de respuesta o valoración de alguno de ellos?
A Raphael se lo vamos a mandar, sí. Y con los demás no sé si se ha intentado, la verdad. Con Raphael tenemos un especial interés, por eso que te contaba de que lo estuvimos hablando en persona con él, nos gustaría saber qué le parece.
¿Podrían haber entrado más temas en el disco? Quiero decir, ¿hay alguna versión que hayáis intentado hacer en los últimos tiempos y que nunca hayáis grabado porque no acabara de cuajar?
Hay una de los Ilegales, “Yo soy quien espía los juegos de los niños”. La llegamos a interpretar incluso en directo, pero al final no quedamos totalmente convencidos y no la hemos grabado. Ha sido la única que hemos hecho con intención de que entrara que al final se ha quedado fuera.
¿Y hay alguna canción que os parezca intocable, que nunca os atreveríais a intentar llevar a vuestro terreno?
Cualquiera de los Pixies. Siempre que hemos hecho una versión de los Pixies la hemos reproducido tal cual la hacen ellos porque es que no hay otra forma de hacerlo mejor.
Y después de tantas energías dedicadas a buscarle las vueltas a las canciones de otros, ahora girar presentando el disco… ¿No tenéis miedo al empacho? ¿Seguirán Niños Mutantes disfrutando de hacer versiones en el futuro próximo tanto como hasta ahora?
No creo que vayamos a dejar de hacer versiones. Esto va por épocas. Teníamos el EP de versiones y casi nunca las tocábamos en directo, pero yo creo que esto que hemos hecho en el disco ya no es tocar una versión, es como tocar una canción propia, por el trabajo de adaptación que hemos hecho.
¿Existe entonces la posibilidad de que volváis a trabajar en un álbum parecido en el futuro?
Sí, por qué no. Por lo menos no queremos cerrarnos esa puerta.
Y tras dedicaros a recrear “Grandes Éxitos de Otros”, imagino que el cuerpo os pide nuevas canciones. ¿Cuál va a ser el próximo movimiento de la banda?
Ya hay canciones nuevas y la intención es que puedan ver la luz a principios de 2008.
¿En forma de EP, formato que tanto os gusta, o iréis a por el disco largo?
Yo creo que va a ser un largo, y serán todas canciones propias y en castellano. Esperemos que vea la luz por todo lo alto (risas).
Estos días estáis girando por varias ciudades españolas, presentando el disco, y tengo curiosidad por preguntaros… Imagino que al ser canciones tan populares, la gente se las sabrá casi todas, pero, ¿hay alguna que el público esté recibiendo con especial ímpetu y entrega?
Jo, la de Raphael sin ir más lejos, la gente aplaude después del primer estribillo (risas). Es alucinante.
Este fin de semana estáis tocando en Madrid, en el Low Club. El Low nació siendo un club de baile orientado eminentemente a la música electrónica que en los últimos dos años parece haberse decidido por la reconversión gradual en un club pop, y la gente baila igual o más ahora que antes, como si mucha gente hubiera redescubierto de repente las posibilidades hedonistas del pop, no sólo como música para disfrutar en directo, desde un escenario, sino también desde una cabina, dirigido sin ambages a una pista de baile… Como grupo veterano dedicado al pop de guitarras, ¿habéis notado algún cambio en la actitud de la gente respecto a la manera de disfrutar y –por qué no decirlo, consumir- esta música en los últimos tiempos?
Sí que se ha notado un cambio. Yo creo que ahora se va a volver a poner de moda ser indie. Los que manejan el cotarro tienen que ir explotando los distintos mercados, y como tenemos la necesidad de consumir cosas y a una velocidad bastante rápida, y el mercado latino de “david bisbales” y cosas por el estilo está un poco saturado, pues ahora vamos otra vez a tirar de lo indie para hacerlo comercial.
¿A nivel masivo, te refieres?
Sí, sí, yo creo que sí. Hombre, no quiero decir que a todo el mundo le vaya a pillar, pero que sí, que se va a volver un poco a la música española y a querer vender a grupos de aquí y tal.
¿Y cómo veis como grupo… veterano, podemos decir, la escena musical española? Si se produjera ese nuevo auge del pop independiente español al que haces referencia, a vuestro juicio, ¿habría buenos grupos para satisfacer esa demanda del mercado?
Yo creo que hay muchos grupos que pueden estar ahí, y que se merecen tener más suerte a nivel comercial. A nosotros siempre nos gustó mucho el Hombre Burbuja, nos gustan cosas como El Columpio Asesino, Facto de la Fé… Creemos que hay cosas que tienen una calidad increíble y que podrían estar en las primeras filas de las listas de ventas. Hoy por hoy las cosas están de otra manera, pero puede ser que cambien.
Y ya que hablamos de nueva moda, retrospectivamente, ¿cómo valoráis aquella primera explosión de principios y mediados de los noventa, con todo aquello del noise-rock y la primera hornada del indie español? Porque vosotros surgís entonces…
Nosotros surgimos cuando eso, en esa época, pero nosotros nunca hemos sido un grupo noise, ni totalmente alternativo; siempre hemos tenido nuestro propio criterio y nunca hemos tenido muchos prejuicios, afortunadamente, porque limitan mucho… Nosotros siempre hemos tenido más que ver con grupos como los Surfin Bichos, con cosas que salieron antes de todo aquello.
Pero tú cómo lo ves… Porque acabamos de augurarle buenos tiempos, un nuevo reventón, a la música independiente, y sin embargo, y aunque lo disfrutara en su día, yo ahora tengo la sensación de que aquello, lo que dieron de sí aquellos primeros años de esplendor independiente no fue para tanto. Tengo la sensación de que muchos nos dejamos llevar por una gran burbuja de aire caliente y muchas de aquellas bandas, de aquellos discos, objetivamente hablando, no hubieran merecido tanta atención ni tantos parabienes…
Que no fue para tanto, ¿no? Tienes que darte cuenta de que este debate se produce a niveles nuestros. Porque si tú le preguntas a cualquiera por la calle sobre estas cuestiones, directamente, no tiene ni puta idea de lo que le estamos hablando. Vamos, que a aquello se le dio mucho bombo pero a los niveles un poco exaltados y sectarios en los que muchas veces nos movemos.
Para acabar. Planes de futuro inmediato para Niños Mutantes.
Acabamos ahora con las presentaciones de Madrid y Barcelona y ya no vamos a tocar más de momento. nos vamos a encerrar a trabajar en el disco nuevo y cuan do el disco vea la luz ya nos meteremos en faena con una gira más extensa.
